![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
It is six in the morning.
Sep. 19th, 2005 06:06 amAnd I have finished my Italian homework, finished my English homework and then spent TWO HOURS replying to Italian messages on Hattrick.
My intial "hey, help me practice my written Italian" turned into a thread of over 300 messages, and humour SO does not translate all that well between English and Italian, let me tell you, but it's fun. My fingers ACHE from all the writing, though, and my poor dictionary and verb book are going to be showing signs of wear and tear soon. ;)
Still, it's a lot of fun, if time consuming. Normally, I can wade through 30 messages in like, 15 minutes, 20 or so if I want to make a few replies. 30 messages in Italian takes me about an hour and a half to two hours. I AM NOT USED TO BEING SLOW. It irks me.
Anyways, TOTALLY bedtime now, 'cause I have to be up around 2ish to make sure I get to class on time.
My intial "hey, help me practice my written Italian" turned into a thread of over 300 messages, and humour SO does not translate all that well between English and Italian, let me tell you, but it's fun. My fingers ACHE from all the writing, though, and my poor dictionary and verb book are going to be showing signs of wear and tear soon. ;)
Still, it's a lot of fun, if time consuming. Normally, I can wade through 30 messages in like, 15 minutes, 20 or so if I want to make a few replies. 30 messages in Italian takes me about an hour and a half to two hours. I AM NOT USED TO BEING SLOW. It irks me.
Anyways, TOTALLY bedtime now, 'cause I have to be up around 2ish to make sure I get to class on time.
