Boy, I just ran it through. That was amusing. My actual translation:
I know how to speak Italian. I can also write it. I know the present, the imperfect, the future, the conditional, the subjunctive, the imperative. I will make mistakes, yes, but I make mistakes in French and English, too. I'm not a machine, I'm a person.
I can use the ordinal numbers -- first, second, third, fouth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth. (Edit: typos on eighth and tenth in the Italian version.)
The problems will be with the comparative and the passive form, I think (edit: and I was right!), but with the composition and the reading, I hope that all will go well.
It's a little odd. This exam is not only for this semester, but for all my semesters of Italian. If I didn't understand something two years ago, I'll be making mistakes today. I don't think I like this.
I don't feel all that good, either, but I'll be fine for the exam, I'm sure.
I have to go, soon. My mom is coming to take me to school in a few minutes.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-22 04:17 pm (UTC)I know how to speak Italian. I can also write it. I know the present, the imperfect, the future, the conditional, the subjunctive, the imperative. I will make mistakes, yes, but I make mistakes in French and English, too. I'm not a machine, I'm a person.
I can use the ordinal numbers -- first, second, third, fouth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth. (Edit: typos on eighth and tenth in the Italian version.)
The problems will be with the comparative and the passive form, I think (edit: and I was right!), but with the composition and the reading, I hope that all will go well.
It's a little odd. This exam is not only for this semester, but for all my semesters of Italian. If I didn't understand something two years ago, I'll be making mistakes today. I don't think I like this.
I don't feel all that good, either, but I'll be fine for the exam, I'm sure.
I have to go, soon. My mom is coming to take me to school in a few minutes.
See you after the exam.
Think some good thoughts for me, please. :)